Рубрики
Блог

Какой веб сайт самый переводимый в мире?

Остановитесь на минуту и посчитайте сколько языков вы сможете вспомнить по памяти? Русский, Английский, Японский, Китайский, Немецкий, Польский, Украинский, … Сколько у вас получилось? Нам с Юлей получилось с трудом вспомнить 50 языков примерно за 20 минут. А сколько языков получилось вспомнить у вас? Напишите в комментариях.

А сколько же всего языков существует в мире? В настоящее время на земле насчитывается 7174 языков на 2020 год. А значит мы с вспомнили меньше 0.69% языков, которые существуют в мире.

На скольких из них доступны всемирно известные сайты, такие как, Google и Википедия? И какой сайт самый переводимый в мире? Давайте разберемся.

Википедия

По состоянию на июнь 2020 года Википедия существует на 310-и языках. Цифра действительно впечатляет ведь мы с Юлей смогли назвать только 16% от этого количества.

Google

По данным на 2009 год Google может находить информацию на 191 языке. А приложение Google Переводчик — может переводить между около 108 языками! То, какую работу проделали разработчики этого приложения просто поражает.

Автоматический перевод между таким количеством языков выпоняют программы искуственного интеллекта, обученные с использованием миллионов статей переведенных людьми по всему миру.

Так какой же веб-сайт переведен на самое большое число языков в мире? Вот какой ответ дает Google Ассистент (смотрите 26-секундное видео).

На вопрос: «Какой веб сайт переведен на наибольшее число языков в мире» Google Асистент отвечает:

Мы выяснили, что на самом деле, наиболее переводимым сайтом мира является вебсайт Свидетелей Иеговы. На сегодняшний день этот вебсайт был переведен невероятное количество раз, на 731 язык! Более того, сайт еще доступен и для глухонемых людей по всему миру, понимающих языки жестов.

Google Асистент по данным сайта Tomedes

731 язык — это неверотно, но это еще не всё. Если открыть мобильную версию веб-сайта Свидетелей Иеговы и нажать на значок языка то откроется обновлённый список из 1024 языков! Это на 714 языков больше Википедии!

Какой веб сайт самый переводимый в мире?

На сегодняшний день веб-сайт переведённый на наибольшее количество языков в мире — это официальный веб-сайт Свидетелей Иеговы — 1024 языка на 21 октября 2020 года.

Почему Свидетели Иеговы уделяют такое внимание переводу Библейской литературы? На мой взгляд Библия, которой Свидетели Иеговы придают очень большое значение хорошо отвечает на этот вопрос. Вот что пророчески было записано о времени, в которое мы сейчас живём в Библейской книге Откровение Иоанна:

Затем я увидел другого ангела, летящего в поднебесье, у которого была вечная благая весть, чтобы возвещать радость живущим на земле, всякой нации, племени, языку и народу.

Откровение 14:6

Как видно из этого текста, «благая весть» должна быть «возвещена» всякому языку и народу, а следовательно она должна быть доступна на родном языке для как можно большего количества людей, живущих на земле.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *